Pookie doll

Najnowszy projekt - "lalka" Pookie doll, zaprojektowana przez Kelli z Kelli's Kreations. Lalka ma dodatkowe ubranka, ja wybrałam Crafter Outfit, bo w fartuszku ma kieszonki na szydełko, nożyczki, znaczniki, itp., a na głowie poduszkę do igieł. I był to świetny sposób na zużycie części włóczek pamiętających jeszcze czasy ZSRR...

The newest project - the Pookie doll designed by Kelli of Kelli's Kreations. The doll has additional outfits; I chose the Crafter Outfit as the apron has pockets for crochet hooks, scissors, markers, etc., and the headband serves as a needle cushion. Plus, it was a great way to use up some yarn that remebers the USSR...

CBTL - koniec! CBTL - finished!

Skończyłam fantastyczną chustę Crochet Between the Lines. Zajęła mi ok. 6 tygodni. Przejścia kolorystyczne włóczki dają niesamowity efekt, choć nie wszystkie kolory wyobrażałam sobie w ten sposób. Miejscami widać, gdzie włóczka zmienia kolor, gdyż w tym miejscu pojawia się fuzzbuzz (nie jest to supeł, po prostu grubsza i włochata część włóczki), ale trzeba się przyjrzeć. Chusta nie jest jeszcze dobrze zblokowana - zabrakło mi szpilek i czekam na dostawę. 

Tak, to ta sama chusta! Po lewej jest niezblokowana, po prawej już trochę naciągnięta. Zdjęcie po prawej lepiej oddaje kolory.

Yes, it's the same shawl! The photo on the left shows it before blocking, the one on the right - already stretched a bit. The colours are truer in the photo on the right.

I've finished a fantastic shawl - Crochet Between the Lines. It took me about 6 weeks. The colour changes of the yarn look amazing although I had envisioned some of the colours differently. There are place where you can see the spot of the colour change beacue there's a fuzzbuzz (it's not a knot, just a thick and hairy spot in the yarn) but you have to look carefully. The shawl isn't blocked properly yet - I ran out of pins and I'm awaiting delivery.

Paczka z zestawem Last Dance on the Beach. Last Dance on the Beach box

W zeszłym roku napisałam post o rzeczach, które planuję wykonać. Przyszedł czas na kolejny punkt - koc Last Dance on the Beach. Jest to Crochet-A-Long (CAL) sponsorowany przez firmę Scheepjes, z 2016 roku. Zestawy kolorystyczne sugerowane przez autorów CALa są w tej chwili dość trudno dostępne (można oczywiście samodzielnie dodawać włóczkę pojedynczo do koszyka lub stworzyć własny zestaw - ale kto ma na to czas?). Na szczęście facebookowa grupa Scheepjes CALi jest pomocna i otrzymałam link do sklepu w Holandii, które takie zestawy wciąż ma w ofercie. Zamówiłam i w ciągu kilku dni miałam paczkę u siebie w domu. Oprócz włóczki, sklep dodał też kilka gratisów: metki do ubrań (jedną materiałową, drugą jakby skórzaną), aplikację - kwiatek, dwie zawieszki - motek włóczki i wiatrak, brelok do kluczy z holenderskim drewniakiem i wizytówkę sklepu z pozdrowieniami. Bardzo sympatyczne.

Last year I wrote a post about projects I plan to make. It's time for one from the list - the Last Dance on the Beach blanket. It's a Crochet-A-Long (CAL) sponsored by Scheepjes brand; it's from 2016. The colour kits suggested by the designers aren't easily available anymore (of course, you can add each ball of yarn individually to your cart, or create your own colour kit - but who has the time?). Thankfully, the Scheepjes CAL group on facebook is a helpful bunch and someone sent me a link to a shop in the Netherlands that still has the kits in stock. I ordered the one I wanted and within a few days I had the parcel at home. Apart from the yarn, the shop sent me a few freebies: clothing label (one made of fabric and one kind of like of leather), a flower applique, two tags / pendants - a ball of yarn and a windmill, a keyring with a Dutch clog and the shop's business card with a few nice word. Really nice.

Chusta CBTL shawl

Od kilku miesięcy na facebookowej stronie Scheepjes CAL najważniejszym wzorem jest Read Between The Lines zaprojektowany przez Tammy Canavan-Soldaat. Jest to wzór chusty, do dziergania na drutach, ale po wielu prośbach został przekształcony na szydełko i można go znaleźć na Ravelry pod nazwą Crochet Between The Lines. Wzór zakłada użycie włóczki Sheepjes Whirl, która zmienia kolor w trakcie jej przerabiania, tworząc ciekawy wzór, zwłaszcza że projekt tworzy dodatkową iluzję. Wygląda to wspaniale.

Włóczka jest dość droga, więc podjęcie decyzji zajęło mi trochę czasu, bo jeszcze trzeba było wybrać odpowiednie kolory. Bałam się, że wydam sporo pieniędzy, a nie będę zadowolona z efektu.
I obawiałam się, że moje umiejętności jeszcze nie są wystarczające, żeby poradzić sobie ze wzorem. Na szczęście nie było tak źle i początek poszedł sprawnie.

For the last few months the most important pattern on the facebook Scheepjes CAL page has been Read Between The Lines designed by Tammy Canavan-Soldaat. It's a pattern for a knitted shawl but after many pleas it was made for crochet as well. You can find it on Ravelry as Crochet Between The Lines. The design calls for Scheepjes Whirl yarn which changes colour while knitting/crocheting creating an interesting pattern. Especially that the design creates an additional illusion. It looks marvellous.

The yarn is quite expensive so making up my mind took some time because I also had to choose the right colours. I was afraid I would spend a lot of money and wouldn't like the result. And I was afraid my skills weren't good enough to go on with the pattern. Luckily it wasn't so bad.

Koc Moorland Blanket. Koniec. Finished

Koc ukończyłam rano 1. stycznia. Obwódkę zrobiłam trochę inną niż w oryginalnym projekcie, bo użyłam tylko dwóch kolorów - bardziej mi tak pasowało. Koc ma pewne błędy - na początku źle wszywałam nitki i źle zaczynałam rzędy. I tak jest super, bo jest miękki i przytulaśny. Nie ma dziur, jak C2C, więc jest też ciepły, chociaż włóczka nie jest specjalnie gruba. Niebieskie kolory na górze koca wyglądają o wiele lepiej w rzeczywistości niż na zdjęciu i świetnie wykańczają całość.

Projekt koca to dzieło Lucy z attic24 i można znaleźć go tutaj.

I finished the blanket on 1st January in the early morning. I made a different border to the original design because I used just two colours - I liked it better. The blankets has some mistakes: at the beginning I weaved the yarn in the wrong way and I started the rows wrong. It's great anyhow as it's soft and cuddly. It doesn't have any holes like C2C so it's also warm even though the yarn isn't that thick. The blues on top of the blanket look much better in reality than in the picture and finish the whole thing nicely.

The blanket was designed by Lucy from attic24 and you can find it here.

Nowy rok, nowy projekt. New year, new project

Zaczął się nowy rok, a wraz z nim przychodzą różne nowości: postanowienia, obietnice, pomysły. Jestem osobą, która ma problem z dotrzymywaniem postanowień (choć staram się jak mogę), więc zazwyczaj nie robię ich dużo i staram się, żeby były dla mnie możliwe. Zeszłoroczne postanowienie szydełkowe - trzy koce - udało mi się wykonać (ok, Moorland skończyłam po powrocie z imprezy sylwestrowej, ale przed pójściem spać, więc się liczy) - jestem z siebie dumna. Tym bardziej, że nie sądziłam, że szydełkowanie wciągnie mnie na tak długo.

W tym roku pojawił się projekt, który koniecznie chcę wykonać - jest to szal Crochet Between The Lines (CBTL) zaprojektowany przez Tammy Canavan-Soldaat. Jest to szydełkowa wersja szala Read Between The Lines pierwotnie zaprojektowanego na druty. Włóczka, której będę używać to Scheepjes Whirl; zgodnie z projektem.

Inne postanowienie, jakie mam, i które dotyczy szydełkowania, to bardziej regularne publikacje na blogu. Jak już pisałam, nie lubię trudnych postanowień, więc zacznę skromnie - co najmniej jeden post w miesiącu (poprzednio miewałam nawet 3 miesiące przerwy!). Nawet jeśli nie będę miała jakiejś pracy do pokazania, zawsze mogę "zrecenzować" włóczkę, której używałam - dla pamięci, żeby wiedzieć, czy użyć jej jeszcze raz, czy szukać innej.

Materiały do CBTL.  Stuff for CBTL

A new year has begun, and with it come many new things: resolutions, promises, ideas. I'm a person who has trouble with keeping resolutions (although I try my best) so I usually make few of them and try to make them possible for me. I managed to fulfill the last year's resolution - three blankets (ok, the Moorland got finished after I came back from the New Years Eve party but before going to bed, so it counts) - I'm proud of myself. Even more so that I never expected to be into crocheting for such a long time.

This year there's a project I really want to do: the Crochet Between The Lines (CBTL) shawl designed by  Tammy Canavan-Soldaat. It's the crochet version of the Read Between The Lines shawl, originally designed to be knitted. The yarn I'll be using is Scheepjes Whirl; like in the design.

Anther crochet-related resolution I have is to post on the blog more regularly. As I wrote above, I don't like difficult resolutions, so I'll start small: at least one post per month (previously I had even three-month-long breaks!). Even if I have no WIP to show, I can always "review" the yarn I used - to remember if I should use it again or rather find a new one.

Koc Moorland Blanket 3

Zajrzałam do postu o projektach do wykonania i zauważyłam, że zaplanowałam skończenie koca przed końcem roku. Ponieważ zakładki i kocyki dla dziecka zajęły mi więcej czasu niż myślałam, koc Moorland poszedł w odstawkę na dłuższy czas. Teraz szybko nadrabiam i mam nadzieję, że uda mi się go skończyć. Doszłam już do niebieskich odcieni (niebo), więc szansa jest!

I went back to the post about projects-to-do and I realised I had planned to finish the blanket before the end of year. Because the bookmarks and the baby blankets took more time than I had predicted, the Moorland blanket was put away. Now I'm frantically making up and I hope to finish it. I'm already on the blues (sky) so there is a chance!